Автор | Сообщение |
Ошибка перевода
|
| moderator
|
|
|
Отправлено: 22.10.12 14:05. Заголовок: №168 Бертонленд (часть 9)
На днях адепты редкого фэндома " Burton/Deрp is real", он же " БертонЛенд" (Осторожно, дизайн!), распустили слух о разводе Тима Бёртона с Хеленой Бонэм-Картер, не увидев в сети их совместных фото с очередной вечеринки. Радость была недолгой, парочка Бёртон-Хелена, сияя, нагло припёрлась на следующую вечеринку под ручку. Джейтушники тихо курят в уголку, бертонлендеры рыдают. Избранные цитаты: цитата: | "За наше счастье увидеть "Мрачные Тени"; и "Франкенвини", за нашу боль от слез и узнавания того ужаса, что был в их жизни, за наши слезы счастья от двух счастливых финаов о победе любви надо всеми условностями мы обязаны вышагивания Тима с Бонем Картер" |
| цитата: | "Видимо, с Диснеем он не обговорил подробности, когда можно выходить без Хелены уже; действовали сами по себе. Еще не разрешают, как видно." |
|
|
|
Профиль
|
Ответов - 301
, стр:
1
2
3
4
5
6
7
8
All
[только новые]
|
|
|
Отправлено: 29.11.12 16:01. Заголовок: Анон с фруктами пише..
Анон с фруктами пишет: цитата: | Ну тогда мои сапоги тоже похожи. Они черные! Я Джонни Депп, ураа! |
| брааааат)))я тоже джони депп)))
|
|
Профиль
|
|
Отправлено: 29.11.12 16:05. Заголовок: Анон в кепке, узнаю ..
Анон в кепке, узнаю брата Джонни!)))
|
|
Профиль
|
|
Отправлено: 29.11.12 17:24. Заголовок: Очередные скорбения ..
Очередные скорбения по загубленной карьере Деппа при помощи корявого перевода цитата: | > Он ответил: «Да, моя вещь с актерством как раз направилась на путь моей рок-карьеры». (кусок интервью) Итак, очередной друг Джонни сказал очередные важные вещи в этом году. Этис передал нам слова Джонни о том, что его актерство еще в том году известным образом повернулось в сторону его ухода из Голливуда. |
|
|
|
Профиль
|
|
Отправлено: 29.11.12 17:29. Заголовок: По поводу костюмов: ..
По поводу костюмов: бертонлендские мудрецы радостно решили, что два кармана справа указывают на определённого модельера. На самом деле это ticket pocket, вернувшийся в мужскую моду лет пять назад. Скрытый текст Хотя в этом случае уж лучше Бёртону Деппа копировать, чем Бонэм-Картер цитата: | «Да, моя вещь с актерством как раз направилась на путь моей рок-карьеры». |
| цитата: | его актерство еще в том году известным образом повернулось в сторону |
| "Проезжая мимо станции у меня слетела шляпа!"
|
|
Профиль
|
|
Отправлено: 29.11.12 19:31. Заголовок: Истеричка пишет: Он..
Истеричка пишет: цитата: | Он ответил: «Да, моя вещь с актерством как раз направилась на путь моей рок-карьеры» |
| ААААААААААААААААААААААААА, мои глаза!!!! заберите у хельги промт! Особенно улыбнула следующая просьба на БЛ в связи с таким переводами: цитата: | Убедительная просьба: при использовании материалов форума, особенно переводов статей и интервью и транскриптов видео, сделанных участниками форума, указывайте источник - burtonland.ru. |
| Ога, особенно переводы , выражаю полную солидарность с хельгой , хельгины переводы - это ж золотой фонд перлов для переводчиков, они должны быть защищены авторским правом. "моя вещь направилась на путь..." Это ж песня, прям какая-то охуительная психоделика
|
|
|
|
Отправлено: 29.11.12 19:40. Заголовок: ммм, заметь, что для..
ммм, заметь, что для неё и русский, как неродной.
|
|
Профиль
|
|
Отправлено: 29.11.12 19:46. Заголовок: ммм пишет: Ога, осо..
ммм пишет: цитата: | Ога, особенно переводы , выражаю полную солидарность с хельгой , хельгины переводы - это ж золотой фонд перлов для переводчиков, они должны быть защищены авторским правом. "моя вещь направилась на путь..." Это ж песня, прям какая-то охуительная психоделика |
| я вот каждый раз удивляюсь. она же филолог. они там не один язык учили. и на те промт! Правая нога Джоли пишет: цитата: | заметь, что для неё и русский, как неродной. |
| может, можно списать на другую страну и то, что она не русская.
|
|
Профиль
|
|
Отправлено: 29.11.12 19:52. Заголовок: Это как раз классиче..
Это как раз классическая русскоязычная кривоязычность, воспетая еще Чеховым - "Проезжая станцию, у меня слетела шляпа", именно.
|
|
Профиль
|
|
Отправлено: 29.11.12 20:07. Заголовок: *тихо сползаю под ст..
*тихо сползаю под стол, давясь со смеху, ибо эти звери с БЛ не дают спокойно доработать работу на работе* Хельга: цитата: | Не дает покоя отчаянно демонстративно утрирование помещение метафоры инакового секса в сцены, когда Барнабас ласкает статуи и интерьеры. |
| боюсь даже предположить, что подумает хельга, когда увидит, как кто-то, например, гладит кота не хочу даже думать об этом. Оффтоп: у меня возникла пара вопросов к хельгиной училке по английскому: , ибо дальше идут высокие материи: цитата: | Бросилось в уши:I know the body of this MANsion as well as I know mine. Барнабас тянет гласные и проглатывает концы слов, в итоге мы явно слышим I know the body of this MAN as well as I know mine. Я знаю тело этого мужчины так же хорошо, как знаю свое собственное. |
| MANsion и MAN - действительно не один хрен, все равно как ЛОЖка и ЛОЖь. Дальше, вам на засыпку фраза от хельги на расшифровку, у меня не получилось : цитата: | Когда Барнабас ласкает мужскую статую или морского конька - это понятно. Но его влечение перенесено и на интерьеры в целом. Мне интересно, почему? Или интерьеры - это отдельный от Колинвуда-Голлливуда объект? Барнабас говорит, что делая эти статуи, мастера (читай - люди этого бизнеса) все более отличающимися (теряли части тела) а затем и вовсе мертвыми (читай - иными). Это очень интересно, на мой взгляд. |
|
|
|
|
|
Отправлено: 29.11.12 20:12. Заголовок: она и сама вроде вла..
она и сама вроде вела английский. у нее где то письмо от детишки лежит, скрин, и ее пояснение, что это выполнение задания
|
|
Профиль
|
|
Отправлено: 29.11.12 20:17. Заголовок: Анон в кепке пишет: ..
Анон в кепке пишет:
|
|
|
|
|
Отправлено: 29.11.12 20:26. Заголовок: ммм пишет: боюсь да..
ммм пишет: цитата: | боюсь даже предположить, что подумает хельга, когда увидит, как кто-то, например, гладит кота не хочу даже думать об этом. |
| "Кто-то" может гладить кота хоть до посинения, для Хельги это ничего не значит, а вот если кота будет гладить Джонни, или сам Тим... вот это будет НЕЧТО!
|
|
Профиль
|
|
Отправлено: 29.11.12 20:29. Заголовок: коты тоже часть хенк..
коты тоже часть хенки-кода? носишь с собой кота в рукаве - сигнализируешь?
|
|
Профиль
|
|
Отправлено: 29.11.12 20:51. Заголовок: "моя вещь направ..
цитата: | "моя вещь направилась на путь..." Это ж песня, прям какая-то охуительная психоделика |
| Какое точное слово - "психоделика" ААААААА! "Двери наших мозгов посрывало с петель..." (с) цитата: | Бросилось в уши:I know the body of this MANsion as well as I know mine. Барнабас тянет гласные и проглатывает концы слов, в итоге мы явно слышим I know the body of this MAN as well as I know mine. Я знаю тело этого мужчины так же хорошо, как знаю свое собственное. |
| Бляяяя.... у нее уже слуховые галлюцинации. Она слышит, то что хочет услышать. Впрочем и видит то, что хочет увидеть... Интересно, а в реале она тоже всех окружающих этим достает? Или никто не слушает, поэтому все выплескивается на форум. Ну, как пар выпустить, иначе взрыв...
|
|
Профиль
|
|
Отправлено: 29.11.12 20:51. Заголовок: вечеринка продолжает..
вечеринка продолжается! цитата: | Как же Джонни мило выразил опасение, что Тим выбросил что-то из домашних вещей. Полагаю, эти их супружеские шутки в совместных интервью были самым неприятным, что только могли услышать находящиеся в стадии озверения от потока правды в 2012-ом. |
| цитата: | Интервьюер: Вы, парни, устали, я полагаю. Конец, дня. Тим: Нет, мы… Мы только что закончили. Только что. *поворачивается к девушке, которая не видна в кадре* А где кровать вон там? Девушка: Ее уже нет. Джонни: А разве она не была там пять минут назад? Именно так мужчины и шутят постоянно, беспрестанно! Правда? |
| если бы Хельга знала, как шутят мужчины, с которыми я на работе за компанию хожу на обед.... ко всему выше изложенному и вообще к нашим прекрасным тредам наверно вот такой Джонни очень в кассу бггггг:
|
|
Профиль
|
|
Отправлено: 29.11.12 20:58. Заголовок: ммм Когда Барнабас ..
ммм цитата: | Когда Барнабас ласкает мужскую статую или морского конька - это понятно. Но его влечение перенесено и на интерьеры в целом. Мне интересно, почему? Или интерьеры - это отдельный от Колинвуда-Голлливуда объект? Барнабас говорит, что делая эти статуи, мастера (читай - люди этого бизнеса) все более отличающимися (теряли части тела) а затем и вовсе мертвыми (читай - иными). Это очень интересно, на мой взгляд. |
| Это за гранью! Я смотрела фильм. Она видит то, что хочет увидеть, там где этого нет. Параноидально шизофренические изыскания уже.... Интерьеры там красивые, кстати. Художник очень здорово придумал, кругом морская тема. Невероятно красиво. Барнабас любит свой дом и гордится им. Вот что там было, собственно.
|
|
Профиль
|
|
Отправлено: 29.11.12 21:01. Заголовок: Капитан Буль-Буль пи..
Капитан Буль-Буль пишет: цитата: | мы явно слышим I know the body of this MAN as well as I know mine. Я знаю тело этого мужчины так же хорошо, как знаю свое собственное. |
| я тоже так могу! у Джонни есть фильм "Кокаин", на английском это "Blow", а это ведь почти Blow-job, то есть минет!!! a "Бенни и Джун" - это однозначно перефразированное "Джонни и Тим"! больше пока не могу чо-то....
|
|
Профиль
|
|
Отправлено: 29.11.12 21:03. Заголовок: Капитан Буль-Буль пи..
Капитан Буль-Буль пишет: цитата: | Художник очень здорово придумал, кругом морская тема. Невероятно красиво. Барнабас любит свой дом и гордится им. Вот что там было, собственно. |
| ага, но главное не это - а то, что Джонни и Тим бегали по дому и фотографировались в темных углах (спасибо правдорубу из команды костюмеров!) а дом был прекрасным, когда там не жила традиционная нуклеарная семья! кругом морская тема - кстати, у БЛ же было по-моему, что морские коньки - фаллический символ? )))
|
|
Профиль
|
|
Отправлено: 29.11.12 21:10. Заголовок: Кадр из видеопоздрав..
Кадр из видеопоздравления ДД Роллинг Стоунзам гениталии гигантской обезьяны взволновали БЛ не на шутку! второй день уже прет! цитата: | И посмотрите: на каком кадре у Джонни самое расплывшееся от удовольствия лицо? На том, где он кое-что собой...заблокировал. <...> Только с детской непосредственностью, как сказал Лилия, можно так упиваться собой в интерьерах с мужскими гениталиями)) |
| "упиваться собой в интерьерах с мужскими гениталиями" - чьордд, да мне же пора уже цитатник заводить! это же просто истинное искусство - формулировать свои мысли такими фразами!
|
|
Профиль
|
|
Отправлено: 29.11.12 21:11. Заголовок: "моя вещь направ..
цитата: | "моя вещь направилась на путь..." |
| Тихо шифером шурша крыша едет неспеша. Анон в кепке пишет: цитата: | она и сама вроде вела английский. |
| Бедные дети. Чему она их научила!
|
|
Профиль
|
|
Отправлено: 29.11.12 21:15. Заголовок: Истеричка Как же Дж..
Истеричка цитата: | Как же Джонни мило выразил опасение, что Тим выбросил что-то из домашних вещей. Полагаю, эти их супружеские шутки в совместных интервью были самым неприятным, что только могли услышать находящиеся в стадии озверения от потока правды в 2012-ом. |
| Гыыы... А вот еще цитата Хельги: цитата: | меня впечатлили очень мусорные коробки рядом с домиком. понимаете почему? потому что - живое. жилье живое. здесь живут живые люди, которые создают мусор. живые, а не питающиеся амброзией и нектаром))) |
| Это о доме Бертона (он же дом Рэкхема) в Лондоне. Пронзаю: Хельга мечтает порыться в мусорных мешках Бертона и Деппа, который тоже живет в доме Рэкхема (якобы, ну в реальности Хельги так). Порыться не в амброзии и нектаре, а в говне, да...
|
|
Профиль
|
|
|
Отправлено: 29.11.12 21:20. Заголовок: маааааааленький оффт..
Оффтоп: маааааааленький оффтоп - фото Джонни с ребеночком ))) мы уже обсуждали в одной из тем, я тогда ее не нашла Скрытый текст
|
|
Профиль
|
|
Отправлено: 29.11.12 21:27. Заголовок: Истеричка больше по..
Истеричка цитата: | больше пока не могу чо-то.... |
| Ааа, а вы помните фильм "Тайное окно"? Как Депп-Морт там свою жену убивал. О! Это однозначно! А вы заметили, заметили, как фильм-то начинается? Сквозь зеркало зритель попадает в Зазеркалье, где и происходят все события (это оммаж будущей "Алисе", смекаете?!). А вы помните зеркало, оно же Бертоновское, однозначно. Рама из кривых переплетенных веток деревьев. А рыба, рыба - очень важный символ, Рыба - это Тим. Так вот, на стене там висит картина с рыбами. О как!... Я тоже пронзать умею, если чё.
|
|
Профиль
|
|
Отправлено: 29.11.12 21:32. Заголовок: Истеричка , отличное..
Истеричка , отличное фото с карапузом )))
|
|
Профиль
|
|
Отправлено: 29.11.12 21:33. Заголовок: не, ребят, пронзать ..
не, ребят, пронзать опасно. я боюсь в хельгу превратиться.
|
|
Профиль
|
|
Отправлено: 29.11.12 21:37. Заголовок: Анон в кепке не, ре..
Анон в кепке цитата: | не, ребят, пронзать опасно. я боюсь в хельгу превратиться. |
| Так, колпак из фольги дал трещину.
|
|
Профиль
|
|
Отправлено: 29.11.12 21:40. Заголовок: Капитан Буль-Буль пи..
Капитан Буль-Буль пишет: цитата: | Так, колпак из фольги дал трещину. |
| ыыы *поменял колпак*
|
|
Профиль
|
|
Отправлено: 29.11.12 21:52. Заголовок: Капитан Буль-Буль пи..
Капитан Буль-Буль пишет: цитата: | живые, а не питающиеся амброзией и нектаром))) |
| А мужики-то не знали! Думали, что таки амброзией и нектаром. И какают бабочками. Мусорные ящики открыли нам глаза!
|
|
Профиль
|
|
Отправлено: 29.11.12 21:58. Заголовок: Девы пронзают жизнь ..
Девы пронзают жизнь Джонни и Тима: цитата: | Насколько я могу судить, Тим просыпается рано. Режиссерская работа обязывает к ранним пробуждениям. Да, и фотосессия в Диснейленде в 8 утра, тоже говорит о том, что ранние пробуждения для Тима - норма. Поняла тебя))) Один рано встает, а другой сладко зевает, вызывая тонны умиления. |
|
|
|
Профиль
|
|
Отправлено: 29.11.12 22:12. Заголовок: Капитан Буль-Буль пи..
Капитан Буль-Буль пишет: цитата: | Поняла тебя))) Один рано встает, а другой сладко зевает, вызывая тонны умиления. |
| какая идиллия Депп и Бертон лежат в кровати в обнимку после бурной ночи, звонит будильник, Бертон встает и такой: "Ну давай, Суитси, я пошел фотографироваться со своей женой по контракту и зачатыми против моей воли детьми"!
|
|
Профиль
|
|
Отправлено: 29.11.12 22:38. Заголовок: Истеричка пишет: кс..
Истеричка пишет: цитата: | кстати, у БЛ же было по-моему, что морские коньки - фаллический символ? ))) |
| от щас зря про морских коньков было Морские коньки вообще доставили БЛ кучу радости, даже не подозревая об этом. солирует Натали: цитата: | Оказывается, очень интересное животное. Хвост конька заворачивается спиралью. |
| Ну вы поняли, да Хельга пишет: цитата: | ...это знаменитая "бертоновская завитушка" |
|
Коньки с нами! Натали: цитата: | Морские коньки чаще всего моногамны. Они выбирают пару на всю жизнь. Иногда после гибели партнера, второй умирает от горя. Чаще всего такое происходит в аквариуме. |
| Так, счас мое любимое место будет. Натали жгет: цитата: | Когда конек влюбляется, он меняет свою окраску под цвет окраски партнера. |
| Конек... влюбляется... какая удивительная хрень бинго: цитата: | Носит беременность и рожает детей - самец. Это единственное существо на планете, у которых рожает детей самец. Иногда, если малышей много, отец погибает. Морской конек является символом отцов одиночек. |
| Какой в жопу отец-одиночка ???? если та же википедия нам открывает страшную тайну, что: цитата: | Сразу после рождения они (мальки) предоставляются сами себе |
| Интересно, почему БЛ так радуются факту того, что рожает самец? Если чо, Бертону и Деппу уж точно не светит ни вынашивать, ни рожать Да и мне чо-то кажется, они будут против Особенно рожать
|
|
|
|
|
Отправлено: 29.11.12 22:52. Заголовок: ммм , про коньков до..
ммм , про коньков доставило! А кто там из зарегистрированных хотел аккуратно потролить? Я все жду, хочу понаблюдать за выступлением.
|
|
Профиль
|
|
Отправлено: 29.11.12 22:53. Заголовок: Вообще-то, строго го..
Вообще-то, строго говоря, рожает там все равно самка - она мечет икру в специальную "сумку" самца. Он только вынашивает икринки. БЛ заставляет вспоминать много интересного)
|
|
Профиль
|
|
Отправлено: 29.11.12 22:55. Заголовок: ммм кажется, они бу..
ммм цитата: | кажется, они будут против Особенно рожать |
| Готический ужас!
|
|
Профиль
|
|
Отправлено: 29.11.12 22:58. Заголовок: на счет морских конь..
на счет морских коньков: кто кого оплодотворяет?
|
|
Профиль
|
|
Отправлено: 29.11.12 23:03. Заголовок: Анон в кепке Википе..
Анон в кепке Википедия: Размножение морских коньков Морские коньки размножаются не так как другие животные.В брачный период самец подплывает к самке, обе рыбки прижимаются друг к другу, и в этот момент самец широко открывает свой карман, а самка выбрасывает в него несколько икринок. В дальнейшем потомство у коньков вынашивает самец. Коньки — весьма плодовитые животные, и число вынашиваемых в сумке у самца зародышей колеблется от 2 до 1000 и более особей.Обычный морской конёк может прожить четыре-пять лет. Морские коньки ориентируются по приливам и отливам,когда сильное течение может унести мальков.В сезон размножения мальки вылупляются каждые 4 недели.Сразу после рождения они предоставляются сами себе. Мальки одних видов движутся по течению,других-остаются на месте рождения. В общем, баба все равно нужна. Интересные факты О потомстве заботится самец, поэтому самка сразу же после откладывания икры спаривается с другим самцом. «Обратное» распределение ролей между родителями приводит к тому, что соперничают за симпатию самцов именно самки. Конек очень костлявый, поэтому на него охотится только большой сухопутный краб, который может его переваривать.
|
|
Профиль
|
|
Отправлено: 29.11.12 23:10. Заголовок: Капитан Буль-Буль ..
Капитан Буль-Буль заняяятные животные)))
|
|
Профиль
|
|
Отправлено: 29.11.12 23:38. Заголовок: К девятому треду мы ..
К девятому треду мы дошли до размножения морских коньков. Неисчерпаемый источник открытий - Бертонленд! ммм пишет: цитата: | Если чо, Бертону и Деппу уж точно не светит ни вынашивать, ни рожать |
| мпрег это ужасно даже в фиках, имхо а беременный Депп (ведь он в паре типа баба?) это ж ваще.... с усами хотя Депп полюбас красивый и няша, чо уж там
|
|
Профиль
|
|
Отправлено: 29.11.12 23:48. Заголовок: а беременный Депп (в..
цитата: | а беременный Депп (ведь он в паре типа баба?) это ж ваще.... с усами |
| Бородатая женщина как в цирке. Люди, ну потрольти их пожалйстаааа! Обещали же. Пошебуршите аккуратненько.
|
|
Профиль
|
|
Отправлено: 29.11.12 23:49. Заголовок: Анон в кепке пишет: ..
Анон в кепке пишет: Я в первый миг подумала, что это вы о БЛендерах, а потом уже сообщения выше прочитала
|
|
Профиль
|
Ответов - 301
, стр:
1
2
3
4
5
6
7
8
All
[только новые]
|
|