Отправлено: 13.06.13 16:05. Заголовок: №286 Только имена замени

На Хоббит РПС Фесте вскрылось, что автор исполнения взял англофик по J2 и перевел, заменив имена.
Многие требуют продолжения несмотря ни на что, переводчик клянется, что всех затролел, модераторы умыли руки.

Ссылка на эту тему - http://tinyurl.com/p4v45qy

 Отправлено: 13.06.13 19:16. Заголовок: гость пишет: Что з..

гость пишет:

цитата:

Что за хрень творится в головах людей?

Дуракам хорошо, они не задумываются, получили, что хотели и пошли дальше.
Это нам приходиться, читать тонны говна и выявлять лучшее или ждать когда же кто-то напишет что-то достойное. В крайних случаях сам уже написаешь писать. )

 Отправлено: 13.06.13 19:18. Заголовок: Цитатки из этого лег..

Цитатки из этого легендарного перевода:
Им с Ричардом тогда удалось поплавать в водоеме. В тот момент, глядя на гладкое, мускулистое тело Ричарда, в Эйдане пробудились интересные желания. Ему захотелось дотронуться до Ричарда, почувствовать под пальцами его гладкую загорелую кожу.
Он был рад, что ему позволили покинуть палатку, жаркая спёртая атмосфера которой начал его тяготить.
Его сердце обливалось кровью, глядя на их отчаявшиеся лица, на связанные грубыми толстыми веревками руки и ноги.
Но он ещё не знал об этом, когда утром, проснувшись, опять обнаружил, что подвергается поползновениями со стороны Дина. Тот шарил руками по телу Эйдана и ласкал все не спрятанные под одеждой участки кожи.

Анон-несун прнс и сюда. Больше там рыться неохота, с исполнения фейспалмил изначально, как только появилось. Нормальные люди в РПС-фандоме Хббт есть, верьте! Но и глупых кур, жрущих все, что дают, тоже полно - как везде.

 Отправлено: 13.06.13 19:24. Заголовок: Спёртая алмостфера? ..

Спёртая алмостфера? "Спёртый воздух" я понимаю, а спёртая атмосфера это как? х)

 Отправлено: 13.06.13 19:25. Заголовок: атмосфера*..

атмосфера*

 Отправлено: 13.06.13 19:27. Заголовок: Неудивительно, что &..

Неудивительно, что "переводчик" заткнулся и отмалчивается.

 Отправлено: 13.06.13 19:28. Заголовок: гость пишет: Дурака..

гость пишет:

цитата:

Дуракам хорошо, они не задумываются, получили, что хотели и пошли дальше. Это нам приходиться, читать тонны говна и выявлять лучшее или ждать когда же кто-то напишет что-то достойное. В крайних случаях сам уже написаешь писать. )

надеюсь, у вас хорошая бета.

 Отправлено: 13.06.13 19:33. Заголовок: гость пишет: надею..

гость пишет:

цитата:

надеюсь, у вас хорошая бета.

Для того чтобы писать в стол не нужна бета.
Да я и сам понимаю, что плохо пишу. Поэтому не позорюсь выкладывать свое.
И славы не ищу. ))))))

 Отправлено: 13.06.13 19:35. Заголовок: гость пишет: Спёрта..

гость пишет:

цитата:

Спёртая алмостфера? "Спёртый воздух" я понимаю, а спёртая атмосфера это как? х)

Это всё, что вас заинтересовало в приведённых цитатах? Что сердце обливается кровью, глядя на отчаявшиеся лица - это нормально?))

О том и речь, что перевод херовый, но всегда найдутся нищие духом, для которых это предел мечтаний. Цитата из комментов на фесте:

"Я мимотрандуил, но не могу не возмутиться постфактум: если тут кто-то думает, что хороший перевод фика - это раз плюнуть, имена заменил, и ок, то переведите сами кинковый фик и посмотрите, насколько у вас это получится быстро, легко и только с помощью автозамены имен и описаний внешности. Переводчиком выполнена работа, работа неплохая"

 Отправлено: 13.06.13 19:40. Заголовок: По моему там под ано..

По моему там под анонимом переводчик пляшет

цитата:

я уверен, он обрадовался XDDD

 Отправлено: 13.06.13 19:44. Заголовок: гость пишет: Это вс..

гость пишет:

цитата:

Это всё, что вас заинтересовало в приведённых цитатах? Что сердце обливается кровью, глядя на отчаявшиеся лица - это нормально?)) О том и речь, что перевод херовый, но всегда найдутся нищие духом, для которых это предел мечтаний. Цитата из комментов на фесте:

Эта спертая атмосфера витала за мной пока я ходил покурить. Привязалось чо.

 Отправлено: 13.06.13 20:19. Заголовок: все, снесли плагиато..

все, снесли плагиаторшу

 Отправлено: 13.06.13 20:53. Заголовок: Так ей и надо...

Так ей и надо.

 Отправлено: 14.06.13 00:31. Заголовок: Админы там какие-то ..

Админы там какие-то упоротые. То "не будем удалять", то снесли все нахуй, разве что комменты не отредактировали, в которых это позороще цитировали. Теперь истерят на анонимной арде, что они, бедные, раз в три дня и с телефона модерят, а так они няши Ага, ага, при этом остается открытым вопрос о том, кто и зачем из них собирался оставить плагиат. Они там ваще между собой никак не взаимодействуют и голова не в курсе, что творит левая рука?

 Отправлено: 14.06.13 07:43. Заголовок: У кого-нибудь остали..

У кого-нибудь остались скрины тредов? И с плагиатом, и с АА? Так охота приобщиться к прекрасному.((

 Отправлено: 14.06.13 08:01. Заголовок: Модеры расстроены: h..

Модеры расстроены: http://akals.diary.ru/p189042082.htm

 Отправлено: 14.06.13 08:03. Заголовок: Модеры, есть большая..

Модеры, есть большая разница между:
1. Будет возможность - все потрем;
2. Ничего тереть не будем.
Ну проебались, с кем не бывает. Не надо показательный плач Ярославны устраивать.

 Отправлено: 14.06.13 11:15. Заголовок: анон, ссылка на моде..

анон, ссылка на модеров закрытая (
скрин или хотя бы о чем там речь?

 Отправлено: 14.06.13 11:16. Заголовок: Модеры расстроены: h..

цитата:

Модеры расстроены: http://akals.diary.ru/p189042082.htm

Закрыто. Скринчик?

 Отправлено: 14.06.13 11:34. Заголовок: гость пишет: Закрыт..

гость пишет:

цитата:

Закрыто. Скринчик?

Не сохранял. Общий смысл: Я няшка, все вокруг пидорасы. Кисообиделось.