Отправлено: 10.02.12 21:35. Заголовок: №10. Скандал с женой: J-Pop-версия (часть 2)

Сегодня день траура, дорогие друзья. Среди поклонников J-Popa прокатилась ужасная весть: некий Аканиши Джин поженился. Фанаты рыдают, фанаты прыгают с крыш и режут вены, фанаты называют его жену мразью, шантажирующей их любимчика.
Вкусно и абсурдно. Посмеемся же над чужими страданиями.

В ролях:
Inima de Dragon Дневник не найден.
первая страница

la Foudre Закрыто.
первая страница

Ylisa
первая страница

*Juliette*
первая страница

UPD. neks вдохновляется и угорает.
первая страница

 Отправлено: 11.02.12 13:22. Заголовок: Бедный котэ D:..

Бедный котэ D:

 Отправлено: 11.02.12 13:26. Заголовок: ФШ пишет: а ты бы т..

ФШ пишет:

цитата:

а ты бы тоже шкерилась, если бы мой хозяин обвешал стены черепами, расставил разноцветных пластиковых слоников по углам и периодически воевал с ними, изображая джедая

Я бы, скорее, разодрал всю эту красотищу. Подозреваю, он не от черепов шкерится, а от очередного сеанса бритья и всякой чухни, которую нацепляют на котика.

ФШ пишет:

цитата:

черт, мне тоже нужен новый эпиграф

Ваш оппа не долбоеб? Вы ничего не знаете о хардкоре

 Отправлено: 11.02.12 13:47. Заголовок: Ололо, гайз, ну и на..

Ололо, гайз, ну и нафлудили вы тут про своих корейцев.

 Отправлено: 11.02.12 14:20. Заголовок: Гость пишет: Ололо,..

Гость пишет:

цитата:

Ололо, гайз, ну и нафлудили вы тут про своих корейцев.

а сабж обсуждать уже неинтересно

 Отправлено: 11.02.12 15:05. Заголовок: ФШ Мы тут, кстати, ..

ФШ
Мы тут, кстати, так прониклись пирсингом и новой прической СынРи, что сидим, с горя слоганы придумываем.

Вайджи! Только креатив! только хардкор!
Вайджи! Мы берем только креативщиков со справкой от психиатра о том, что они стоят на учете.
Вайджи! А что вы знаете о запрещенных веществах?

 Отправлено: 11.02.12 15:26. Заголовок: Думала, такое только..

Думала, такое только в СПН бывает О_о Безумные фанатки всегда держат свечу.
история - грязная, некрасивая и более чем двусмысленная!!!
Это как тогда с J2 "Это всего лишь некрасивый и грязный гет-пиар".
и поклонникам он тоже должен - потому что это они могут передумать купить его альбом и билеты на его концерты.
А еще доставляет слово "айдол". Твоюжмать.
он для меня не человек, а мечта. мечта не может быть женатым папашей
Этой фразой вообще можно было закончить

 Отправлено: 11.02.12 15:51. Заголовок: Savy пишет: А еще д..

Savy пишет:

цитата:

А еще доставляет слово "айдол". Твоюжмать.

ну, это канон так в азии принято называть популярных молодых звезд)

 Отправлено: 11.02.12 16:04. Заголовок: Сияющий и такой знак..

Сияющий и такой знакомый пиздец
Некоторые моменты обсуждения сделали мне вечер, спасибо, ребяты.

 Отправлено: 11.02.12 16:13. Заголовок: Розовые очки спасиб..

Розовые очки
_{Оффтоп: спасибо}
*где-то из-под стола*ОМГ!!!
Бедный котэ, его надо канонизировать.
Но таки да, Будда и уравновешенная скотинка. И утренняя морда - чем бы оно не тешилось, абы кормил.

 Отправлено: 11.02.12 16:14. Заголовок: ФШ пишет: так в ази..

ФШ пишет:

цитата:

так в азии принято называть популярных молодых звезд)

Но в переводе на русский!.. *facepalm* Это все равно что "деас-фик" или "лук", о котором, кажется, даже тема на Правдорубе недавно была

 Отправлено: 11.02.12 16:17. Заголовок: Savy этой традиции у..

Savy этой традиции уже десять лет) Idol, уж простите, я на русский переводить не хочу.

 Отправлено: 11.02.12 17:59. Заголовок: Аноны, если что, тем..

 Отправлено: 11.02.12 19:54. Заголовок: Savy пишет: А еще д..

Savy пишет:

цитата:

А еще доставляет слово "айдол". Твоюжмать.

Ну что поделаешь, называются они так ) И перевести как "звезда" японское слово "айдору" нельзя, потому что на наших "звезд эстрады" они совсем не похожи.

Кстати говоря, тут еще один аспект женитьбы (и ее последствий) всплывает в связи с этим. По идее айдол должен быть образцом для подражания. В агентстве нескольких участников групп из этих самых групп выгнали за курение или употребление алкоголя до совершеннолетия - порочат светлый образ. А брак по залету - тоже не самый достойный поступок.

 Отправлено: 11.02.12 20:20. Заголовок: Но брак же, а не ..

Но брак же, а не "кинул мать одну с ребенком". И насколько я понимаю про залет это инфа непроверенная.

 Отправлено: 11.02.12 20:28. Заголовок: Alice пишет: Ну что..

Alice пишет:

цитата:

Ну что поделаешь, называются они так ) И перевести как "звезда" японское слово "айдору" нельзя, потому что на наших "звезд эстрады" они совсем не похожи.

Плюсую, айдол это не идол и не звезда, это чертов айдору со всеми вытекающими)

 Отправлено: 11.02.12 20:54. Заголовок: А чо там переводить-..

А чо там переводить-то? Японское слово "айдору" это искаженное английское "айдол". Идол он и все. О.о

 Отправлено: 11.02.12 20:59. Заголовок: Кецалькоатль пишет: ..

Кецалькоатль пишет:

цитата:

А чо там переводить-то? Японское слово "айдору" это искаженное английское "айдол". Идол он и все. О.о

идол - это звание, типа кумир поколения и т.п.
айдол - конкретная профессия
Так удобнее, чтоб не путаться.

 Отправлено: 11.02.12 21:34. Заголовок: Туляремия пишет: ай..

Туляремия пишет:

цитата:

айдол - конкретная профессия

Нет такой професии.

 Отправлено: 11.02.12 21:35. Заголовок: А давайте переведем ..

А давайте переведем на английский слово избушка или вот лапти тоже ничего!

 Отправлено: 11.02.12 21:39. Заголовок: Розовые очки лучше н..

Розовые очки лучше на японский, для аутентичности. :)

 Отправлено: 11.02.12 21:47. Заголовок: Кецалькоатль Я снач..

Кецалькоатль
Я сначала хотела японский написать

 Отправлено: 11.02.12 21:52. Заголовок: Розовые очки :sm54:..

Розовые очки
А вот на японский вполне можно перевести, кстати:) А лапти они те же таби:)

 Отправлено: 11.02.12 21:53. Заголовок: Тьфу, блин, попутал!..

Тьфу, блин, попутал! Варадзи, а не таби!

 Отправлено: 11.02.12 21:56. Заголовок: Кецалькоатль пишет: ..

Кецалькоатль пишет:

цитата:

Нет такой професии.

у нипонцев, грят, есть!

но тут какбэ почем купил, по том продаю)

 Отправлено: 11.02.12 21:57. Заголовок: Туляремия пишет: у ..

Туляремия пишет:

цитата:

у нипонцев, грят, есть!

У ниппонцев много чего есть, но этого пока нету.

 Отправлено: 11.02.12 22:03. Заголовок: Кецалькоатль Не, та..

Кецалькоатль
Не, таби и лапти устроены по разному. То есть, можно, конечно, провести параллель и так перевести, но все равно нюансы не будут переданы. Это как с айдоллом.Да, можно перевести как "звезда", можно как "идол", но определенный оттенок значения при переводе утратится. Так что тут лучше заимствовать слово, иначе мы опять придем к "по гульбищу на позорище"

 Отправлено: 11.02.12 22:22. Заголовок: Кецалькоатль пишет: ..

Кецалькоатль пишет:

цитата:

У ниппонцев много чего есть, но этого пока нету.

эээ, чо?

 Отправлено: 11.02.12 22:23. Заголовок: Розовые очки Я испра..

Розовые очки Я исправился, не таби, варадзи, фука-гуцу или вара-дзори. :)
Эти нюансы настолько исчезающе малы, что их можно в расчет не брать, смысла нет.

 Отправлено: 11.02.12 22:24. Заголовок: Туляремия пишет: ид..

Туляремия пишет:

цитата:

идол - это звание, типа кумир поколения и т.п. айдол - конкретная профессия Так удобнее, чтоб не путаться.

Alice пишет:

цитата:

И перевести как "звезда" японское слово "айдору" нельзя, потому что на наших "звезд эстрады" они совсем не похожи.

Чорт, как все запущено у этих японцев.

 Отправлено: 11.02.12 22:24. Заголовок: Туляремия профессии ..

Туляремия профессии такой нету, чо.

 Отправлено: 11.02.12 22:28. Заголовок: Кецалькоатль пишет: ..

Кецалькоатль пишет:

цитата:

профессии такой нету, чо.

«Далеко не всякий коммерчески успешный артист является айдолом, и наоборот. Айдолы - это, в некотором смысле, актеры, 24 часа в сутки играющие "как бы себя" по тщательно продуманному имиджмейкерами сценарию, тогда как "обычные" артисты легко смывают имидж вместе с гримом. Айдолы могут не иметь ни сильного голоса, ни абсолютного слуха, ни профессиональных актерских навыков, главное для них - обаяние и умение "держать улыбку" в любых обстоятельствах (впрочем, для этого ведь тоже требуются изрядные способности к лицедейству). И еще - покорность воле продюсера, поскольку их контракты фактически самое настоящее рабство.» (с)

Вот и хуй знает что это!

 Отправлено: 11.02.12 22:32. Заголовок: Туляремия хуй знает ..

Туляремия хуй знает чо, согласен, я б уебал. Но не профессия.

 Отправлено: 11.02.12 22:32. Заголовок: Кецалькоатль пишет: ..

Кецалькоатль пишет:

цитата:

хуй знает чо, согласен, я б уебал. Но не профессия.

Ну я просто не знаю, как это еще назвать!

 Отправлено: 11.02.12 22:44. Заголовок: Туляремия пишет: Ну..

Туляремия пишет:

цитата:

Ну я просто не знаю, как это еще назвать!

Я знаю, но лучше не буду, ибо нецензурно до крайности! А на самом деле профессия называется артист, все.

 Отправлено: 11.02.12 22:45. Заголовок: Кецалькоатль пишет: ..

Кецалькоатль пишет:

цитата:

А на самом деле профессия называется артист, все.

артист не 24 часа, вот в чем проблема)

 Отправлено: 11.02.12 23:06. Заголовок: Туляремия пишет: Ай..

Туляремия пишет:

цитата:

Айдолы - это, в некотором смысле, актеры, 24 часа в сутки играющие "как бы себя" по тщательно продуманному имиджмейкерами сценарию, тогда как "обычные" артисты легко смывают имидж вместе с гримом. Айдолы могут не иметь ни сильного голоса, ни абсолютного слуха, ни профессиональных актерских навыков, главное для них - обаяние и умение "держать улыбку" в любых обстоятельствах (впрочем, для этого ведь тоже требуются изрядные способности к лицедейству)

Эдакий хастлер "для всех" получается В том смысле, что становится достоянием толпы, а не отдельных клиентов.

 Отправлено: 11.02.12 23:53. Заголовок: Туляремия пишет: ар..

Туляремия пишет:

цитата:

артист не 24 часа, вот в чем проблема)

Вы реально не понимаете, да? Профессия - артист, а то, какой херней он страдает в личное время, называется по-другому.
И у меня проблемы нет, ифчо.

 Отправлено: 12.02.12 01:52. Заголовок: Кецалькоатль пишет: ..

Кецалькоатль пишет:

цитата:

Профессия - артист, а то, какой херней он страдает в личное время, называется по-другому.

дык они не артисты ж чаще всего. фотомодели обычно. или певцы =)

 Отправлено: 12.02.12 03:48. Заголовок: смотри дискуссию выш..

смотри дискуссию выше. ничего вы не понимаете в колбасных обрезках, но обьяснять лениво, тут уже пытались

 Отправлено: 12.02.12 10:23. Заголовок: Нифига в ваших узко..

Нифига в ваших узкоглазых няшках не шарю, но дискуссию прочитамши и с терминологией ознакомившись, решил возбухнуть, что, блин, это ваше слово "айдол" - ну хуйня полная же. Идол это идол. Обыкновенный русский идол. У этого слова значений вполне достаточно, чтобы прилепить его к вашим этим товарищам, чем бы они не занимались 24 часа в сутки. У японцев слово - просто калька с английского. Нахуя нам-то придумывать заимствование, в данном случае, ради какого-то несуществующего иного смысла? Чисто с потом показать, что они такие особенные, во, мы им даже слово отдельное в русский язык влепили. И, ненене, айдол - это не идол, что вы. Совсем непохоже!
Это все равно, что начать говорить про американцев, к примеру, что они "молятся ГАДУ", а не "молятся богу" - а чо, они же это по другому делают, чем мы, на другом языке.. Как можно терять такие существенные различия!

Туляремия пишет:

цитата:

они не артисты ж чаще всего. фотомодели обычно, или певцы

Епт, а певцы - они, по-вашему, кто?
Насчет моделей - согласна, это не артисты, это просто no brain.