Отправлено: 22.10.13 12:48. Заголовок: Чигиринская и Кинн (часть 8)

Жгите, братья.

 Отправлено: 25.11.13 23:17. Заголовок: гость пишет: Она её..

гость пишет:

цитата:

Она её небось в фичке зарэзала, как Джориана

Угадал!

 Отправлено: 26.11.13 00:19. Заголовок: Какой я проницательн..

Какой я проницательный анон. Беру печеньку.

 Отправлено: 26.11.13 01:04. Заголовок: И Антрекот на это об..

И Антрекот на это обиделась? Фубля. Как дети малые.

 Отправлено: 26.11.13 01:33. Заголовок: Антрекот решила снят..

Антрекот решила снять своё имя с соо, где это висит, естественно. Не верю, что она может обидеться на Чигиринскую.

 Отправлено: 26.11.13 03:36. Заголовок: гость истину глаголи..

гость истину глаголишь.

сколь могу судить, Антрекот как и я, обижаться не способна. У нее вся этика от ума, а не от сердца. Ну заметил человек, что в таких-то ситуациях у людей положено обижаться, в таких отношения разрывать, вот и имитирует.

если Ольга станет более взрослым человеком, то и отношения восстановятся. Ей бы тоже выработать себе пару ограничений. Типа прежде чем говорить что-то резкое и непоправимое, выждать полсуток, не ждать от людей слишком многого, соблюдать определенную вежливость, не вываливать слишком личное в сеть.

 Отправлено: 26.11.13 06:40. Заголовок: Это ты, анон, многог..

Это ты, анон, многого хочешь. Вываливать личное для сабжа - как дышать, она считает это искренностью. И вообще - только она знает как правильно и как должно быть, кто не согласен - идет лесом. Монополия на правду. Драйзер такой Драйзер.

 Отправлено: 26.11.13 07:08. Заголовок: гость пишет: Еще то..

гость пишет:

цитата:

Еще тогда, когда к ней надо было ходить на поклон за сериями канона.

Который лежал на открытом FTP, блядь, я сам оттуда скачивал.

 Отправлено: 26.11.13 07:32. Заголовок: Кинн зело на перевод..

Кинн зело на переводчиков наезжала в свое время. Типа хуево преводят, вот они ужо соберутся и сами как сабы сделают.... Лет пять собирались и так кроме пилотной серии ничего и не превели. Потом другие люди за полгода добили все 120 серий, пусть и не совсем там все правильно. Но нормальный относительно массовый фандом ЛОГГ именно этому переводу обязан существованием. А Кинн бы и рада сидеть на сериале и недостойных не пущать, да поздно.

 Отправлено: 26.11.13 07:35. Заголовок: гость пишет: Драйзе..

гость пишет:

цитата:

Драйзер такой Драйзер.

Чо?

 Отправлено: 26.11.13 08:07. Заголовок: Гость пишет: Кинн з..

Гость пишет:

цитата:

Кинн зело на переводчиков наезжала в свое время. Типа хуево преводят, вот они ужо соберутся и сами как сабы сделают.... Лет пять собирались и так кроме пилотной серии ничего и не превели. Потом другие люди за полгода добили все 120 серий, пусть и не совсем там все правильно. Но нормальный относительно массовый фандом ЛОГГ именно этому переводу обязан существованием. А Кинн бы и рада сидеть на сериале и недостойных не пущать, да поздно.

Хуле брехать. Обе полнометражки и тридцать первых серий в открытом доступе сам брал.
То, что идет после тридцатой - не субтитры, а издевательство над русским языком. На безрыбье сойдет, но к тому. что там говорят, местами не имеет никакого отношения.

 Отправлено: 26.11.13 08:12. Заголовок: Кинн и эти первые 30..

Кинн и эти первые 30 обсирала.сама она только пилотку перевела.

 Отправлено: 26.11.13 08:35. Заголовок: гость пишет: Кинн и..

гость пишет:

цитата:

Кинн и эти первые 30 обсирала.сама она только пилотку перевела.

Первая полнометражка: "Перевод с японского Михаила Чекалина. Редактор - Екатерина Кинн. Тайминг - Араси-доно. Stars & Swords, 2011" или "Перевод Katherine Kinn на основе английских субтитров Sue Shambaugh. Time Editing: Central Anime(Kansas), 1999, Katherine Kinn & Starsword, 2004".
Вторая полнометражка: "Перевод с английского - Екатерина Кинн. Сверка по японскому оригиналу - Михаил Чекалин. Stars & Swords, 2005-2010"
Тридцать первых серий: "Перевод с английского - Араси-доно. Редактура - Katherine Kinn. Тайминг LEXX$Y$. Stars & Swords, 2005".

То есть они в 2005 перевели, выложили. Они часть сделали, потом бросили. Потом появился человек. который достаточно знает японский, чтобы на слух и по книгам сверить текст или перевести с японского. Мэй би, они все заново делают прямо с японского. По датам судя.

 Отправлено: 26.11.13 09:15. Заголовок: Память подвела, Кинн..

Память подвела, Кинн обе полнометражки переводила. И редактировала первый сезон.

но таки на пять лет потом они на это дело забили. А настоящий фэндом образовался только с появлением говноперевода остальных трех сезонов.

 Отправлено: 26.11.13 10:15. Заголовок: Это такой фэндом, ч..

Это такой фэндом, что лучше бы он не появлялся.

 Отправлено: 26.11.13 10:50. Заголовок: гость пишет: если О..

гость пишет:

цитата:

если Ольга станет более взрослым человеком, то и отношения восстановятся.

Что менее невыполнимо? ЗАЧЕМ???

 Отправлено: 26.11.13 10:55. Заголовок: Поддерживаю. Ни Антр..

Поддерживаю. Ни Антрекоту, ни самой Ч. эти отношения уже не нужны.

 Отправлено: 26.11.13 11:37. Заголовок: Антрекот сама робот ..

Антрекот сама робот и отношения строит с роботами.

 Отправлено: 26.11.13 11:42. Заголовок: Ну, с Апраксиной она..

Ну, с Апраксиной она утешится, наконец. Апраксина умеет выглядеть достойной, сдержанной. ироничной и ужасно моральной.

 Отправлено: 26.11.13 11:51. Заголовок: гость пишет: сколь ..

гость пишет:

цитата:

сколь могу судить, Антрекот как и я, обижаться не способна. У нее вся этика от ума, а не от сердца. Ну заметил человек, что в таких-то ситуациях у людей положено обижаться, в таких отношения разрывать, вот и имитирует.

Ни хрена она не имитирует. Зачем? Она ведёт отношения как хороший политик политику, умно и цинично. При этом как друг она надёжнее большинства людей, до определённой точки.

цитата:

если Ольга станет более взрослым человеком, то и отношения восстановятся.

Не восстановятся. Среди друзей и знакомых Антрекота репутация Чигиринской прошла точку невозвращения. Невыгодно и не нужно.

 Отправлено: 26.11.13 11:54. Заголовок: гость пишет: Апракс..

гость пишет:

цитата:

Апраксина умеет выглядеть достойной, сдержанной. ироничной и ужасно моральной.

Не встречал людей, которые на это купились бы. В основном её считают умной, расчётливой подлой сукой. Некоторые - *своей* подлой сукой.

 Отправлено: 26.11.13 11:56. Заголовок: гость пишет: но так..

гость пишет:

цитата:

но таки на пять лет потом они на это дело забили. А настоящий фэндом образовался только с появлением говноперевода остальных трех сезонов.

Аноны, просветите, какие сейчас есть переводы ЛоГГ? Всё те же - компании Кинн плюс говноперевод?

 Отправлено: 26.11.13 12:10. Заголовок: гость пишет: как хо..

гость пишет:

цитата:

как хороший политик политику, умно и цинично

Да-да, именно поэтому она столько лет возюкалась с Чигихрюшей!

 Отправлено: 26.11.13 12:14. Заголовок: гость пишет: Да-да,..

гость пишет:

цитата:

Да-да, именно поэтому она столько лет возюкалась с Чигихрюшей!

И осталась-таки вся в белом. Стала писателем, руку набила. Важен же результат.

 Отправлено: 26.11.13 12:15. Заголовок: А вот как Антрекот с..

А вот как Антрекот со знакомыми общаются между собой:
http://el-d.livejournal.com/73188.html

 Отправлено: 26.11.13 12:21. Заголовок: Может, я рыба-дебил,..

Может, я рыба-дебил, но писать о мэрисьях, которым убить легче, чем поссать, и разводить бойкоты из-за убийства в фичках это взаимоисключающие параграфы.

 Отправлено: 26.11.13 12:27. Заголовок: гость пишет: А вот ..

гость пишет:

цитата:

А вот как Антрекот со знакомыми общаются между собой:

Как?? Не втупляю, где ужоснах?

 Отправлено: 26.11.13 12:28. Заголовок: гость пишет: м. Ста..

гость пишет:

цитата:

м. Стала писателем, руку набила.

Буквально из грязи в князи выехала на шее Оленьки!

 Отправлено: 26.11.13 12:29. Заголовок: Ужоснах? Нигде. ..

Ужоснах? Нигде.

 Отправлено: 26.11.13 12:30. Заголовок: гость пишет: Может,..

гость пишет:

цитата:

Может, я рыба-дебил, но писать о мэрисьях, которым убить легче, чем поссать, и разводить бойкоты из-за убийства в фичках это взаимоисключающие параграфы.

Бойкот был задолго до и не поэтому.

 Отправлено: 26.11.13 12:33. Заголовок: гость пишет: Ужосна..

гость пишет:

цитата:

Ужоснах? Нигде.

А про что тогда был пруфлинк?

 Отправлено: 26.11.13 12:34. Заголовок: Ну общаются. И чо?..

Ну общаются. И чо?

 Отправлено: 26.11.13 12:36. Заголовок: задолго до чего? ..

задолго до чего?

 Отправлено: 26.11.13 12:38. Заголовок: Никуда она еще не вы..

Никуда она еще не выехала, сольных книг как не было, так и нет.

 Отправлено: 26.11.13 12:39. Заголовок: Антрекот, Могултай и..

Антрекот, Могултай и прочие роботы даже в гуще срача не теряют человеческий облик, не матерятся, не брыжжут слюной. Разрывая отношения, они это делают тихо, не рассказывают потом, какие у бывших были каблуки и привычки, как они трахались и во не пукали. У них даже хрен узнаешь, в чем была причина разрыва, если не спросишь. Такие широкие натуры как сабж это дико бесит.

 Отправлено: 26.11.13 12:40. Заголовок: гость пишет: сольны..

гость пишет:

цитата:

сольных книг как не было, так и нет

У сабжа тоже нет. Либо фанфики, либо соавторская вампирятина.

 Отправлено: 26.11.13 12:43. Заголовок: гость пишет: задолг..

гость пишет:

цитата:

задолго до чего?

Убийства в фичке.

 Отправлено: 26.11.13 12:43. Заголовок: гость пишет: А про ..

гость пишет:

цитата:

А про что тогда был пруфлинк?

Иллюстрация.

 Отправлено: 26.11.13 12:45. Заголовок: гость пишет: Никуда..

гость пишет:

цитата:

Никуда она еще не выехала, сольных книг как не было, так и нет.

Читателям нужны не сольные книги, а книги. Желательно законченные.

 Отправлено: 26.11.13 12:45. Заголовок: У Ильфа и Петрова то..

У Ильфа и Петрова тоже не было сольных книжек, одна соатворщина.

 Отправлено: 26.11.13 12:49. Заголовок: гость пишет: Антрек..

гость пишет:

цитата:

Антрекот, Могултай и прочие роботы даже в гуще срача не теряют человеческий облик, не матерятся, не брыжжут слюной.

Многие нероботы поступают так же.